| Anschrift: |
Cornelia Pfeffer Strada Serra 37 15024 Masio (AL) - Italy |
| Telefon: Telefax: |
+39 0131 799086 +39 0131 799086 |
| Ansprechpartner: E-Mail: |
Frau Cornelia Pfeffer cp[at]idp.it |
| Profil: |
Nach dem Abschluss des Fachhochschulstudiums Elektrotechnik in Bielefeld im
Juli 1979 hat Sie in Deutschland als Elektroingenieur gearbeitet.
Danach zog Sie 1984 aus privaten Gründen nach Italien, auf die Insel Elba.
Später sammelte Sie weitere Berufserfahrungen als Lehrerin für verschiedene
technische Fächer im Bereich der Elektrotechnik und als Programmiererin.
Im Jahr 2000 zog Sie dann nach Norditalien und machte sich als Übersetzerin
mit den Hauptgebieten Technik und Jura selbstständig.
Als ausserordentlich interessantes Gebiet hat Sie dabei vor nicht langer
Zeit die Restaurierung von Kunstwerken kennengelernt, ein Gebiet, auf dem
Sie noch viele Erfahrungen sammeln möchte. Mittlerweile arbeitet Sie mit einer Gruppe von anderen, über ganz Italien verstreuten Übersetzern unterschiedlicher Muttersprachen zusammen. Haben auch Sie Interesse an einer Übersetzung von Italienisch/Deutsch oder auch anderen Sprachkombinationen, so können Sie sich jederzeit gerne an die E-Mail Adresse cp[at]idp.it wenden. Soweit möglich, werden die Übersetzungen von Muttersprachlern der Zielsprache gemacht. |
