Die aus Vertretern der Handwerkskammern, der Architektenkammer, des Landesdenkmalamtes, des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks und der Deutschen Stiftung Denkmalschutz bestehende Jury betonte die allgemeine Qualität der eingereichten Projekte sowie der beteiligten Handwerker und Architekten.
Die Preisträger und ihre Handwerker:
Für die überzeugenden und das Denkmal respektierenden Lösungen bei der Erhaltung des historischen Pfarrhauses in Oberaubach wird Peter Kern mit dem ersten Preis und 6.000 Euro ausgezeichnet. Moderate Einbauten und nur minimale Eingriffe, verbunden mit handwerklicher Perfektion haben zu einem vorbildlichen denkmalverträglichen Ergebnis geführt. Unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Denkmals wurden insbesondere beim innovativen Dachausbau bautechnisch und bauphysikalisch durchdachte und in sich schlüssige beispielhafte Detaillösungen entwickelt.
Oberauerbach, ehem. Pfarrhof
Salzstr. 7
87719 Oberauerbach
Eigentümer:
Peter Kern
Salzstr. 7
87719 Oberauerbach
Architekt:
Architekturbüro Kern
Fürst-Fugger-Str. 3
87727 Babenhausen
Handwerker:
Elektroinstallateur:
Elektro Lutz
Lenzstr. 11
87719 Mindelheim-Oberauerbach
Stuckateur/Maler:
Kirchenmalermeister
Karlheinz Weinzierl
Pappenheimstr. 20
89287 Bellenberg
Fliesenleger:
Fliesenlegerbetrieb
Rudi Keller
Paul-Keller-Str. 6c
87727 Babenhausen
Metallbauer:
Kunstschmiede
Heribert Nusser
Molkereistr. 17
87739 Loppenhausen
Maurer:
Fa. Reinhold Schuster
Reinhold Schuster
Haldenweg 5
87719 Mindelheim-Oberauerbach
Tischler:
Schreinerei Alois Riedmaier
Alois Riedmaier
Inneberger Str. 4
87770 Oberschönegg
Heizung/Sanitär:
Heizungsbau GmbH Pelzl
Bärenseestr. 54
87600 Kaufbeuren
Das Ehepaar Birgit und Hans Troibner wird für den selbstverständlichen und beispielhaft rein restauratorischen Umgang mit dem Einfirsthof in Marquartsteinmit dem zweiten Preis und 4.000 Euro ausgezeichnet. Die Entscheidung, das historische Wohnhaus wieder zu beziehen und damit seine originale Nutzung fortzuführen, geht einher mit der Einbindung traditioneller Techniken und Materialien bei der Restaurierung des Baus. In Einstimmigkeit mit den hinzugezogenen Architekten stand die Tradition der Reparatur der historischen Bausubstanz immer vor der Erneuerung.
Marquartstein, Einfirsthof
mit Nebengebäuden
Burgstr. 16
83250 Marquartstein
Eigentümer:
Birgit und Hans Troibner
Burgstr. 16
83250 Marquartstein
Architekt:
Architekturbüro Sylvester Duffer
Gampermühlstr. 17
83313 Siegsdorf
Handwerker:
Zimmerer:
Vinzenz Bachmann
Raitener Str. 17
83259 Schleching
Glaser:
glas kunst handwerk
Andreas Rieder
Traunsteiner Str. 41
83334 Inzell
Heizung/Sanitär:
Solar-Partner Süd GmbH
Holzhauser Feld 9
83361 Kienberg
Maler/Kirchenmaler:
M. & Th. Pertl
Thomas Pertl
Marktplatz 17
83115 Neubeuern
Für den Mut bei der Übernahme, der Rettung und Umnutzung des ehemaligen Bundwerkstadels in Bad Endorfwird Reiner Neubauer mit einem dritten Preis und 2.000 Euro ausgezeichnet. Ihm ist mit der Einrichtung seiner Restaurierungswerkstatt die Bewahrung eines in der traditionellen Nutzung nicht mehr zu haltenden Denkmals gelungen. Unter Beibehaltung der ursprünglichen Erschließung und der äußeren Gestalt entstand in hoher handwerklicher Qualität ein "Bau im Bau", der die weitestgehende Erhaltung der historischen Substanz ermöglichte.
Bad Endorfer Bundwerkstadel
Chiemseestr. 59
83093 Bad Endorf
Eigentümer:
Reiner Neubauer
Chiemseestr. 59
83093 Bad Endorf
Architekt:
Rieger & Zehetmeier
Architekten Partnerschaft
Marktplatz 5
84424 Isen
Handwerker:
Spengler:
Peter Loy
Geigelsteinstr. 4
83093 Bad Endorf
Zimmerer:
Zimmerei - Holzbau
Georg Mitterer jun.
Hemhof-Bach 10a
83093 Bad Endorf
Maurer:
Wilhelm Grundner GmbH
Hub 2
83564 Soyen
Maler:
Restaurierungswerkstätten Neubauer
Chiemseestr. 59
83093 Bad Endorf
Das Ehepaar Franz und Maria Peters werden für ihren Mut und ihren Enthusiasmus bei der Übernahme des Wohnstallhauses in Thalmässing als scheinbar hoffnungslosem Fall mit einem Sonderpreis und 1.500 Euro ausgezeichnet. Die behutsame Herangehensweise sowohl bei der Lösung der sozialen als auch der baulichen Probleme zeugt von der Akzeptanz der Tradition. Hinter dem sehr sensiblen Umgang mit der Originalsubstanz und dem konservatorischen Ansatz zeigt sich der große Respekt vor den Alterungsstrukturen. Diese kaum auf andere Objekte übertragbare Vorgehensweise ist ein Glücksfall für den Denkmalschutz.
Wohnstallhaus Thalmässing
Ohlangen Haus Nr. 5
91177 Gemeinde Thalmässing
Eigentümer:
Franz und Maria Peters
Ziegelhof 1
91171 Greding
Architekt:
Architekten im Krebshaus
Luitpoldstr. 26
85072 Eichstätt
Handwerker:
Zimmerer:
Zimmerei Bößl
Andreas Bößl
Hofbergstr. 6
91171 Greding - Obermässing
Für den beherzten und bewundernswerten Einsatz und das über Jahrzehnte andauernde Engagement für das Wasserschloss Train wird Theresia Decker mit einem Sonderpreis und 1.500 Euro ausgezeichnet. Über dreißig Jahre hat sie - lange Zeit gemeinsam mit ihrem Mann - den Wiederaufbau des ruinösen Wasserschlosses Train in kleinen Schritten betrieben. Unter Einbindung qualitätsvoller Handwerker- und Baumeisterleistungen hat sie dem Ort seinen baulichen und kulturellen Mittelpunkt wiedergegeben. Die begeisterte Nutzung der einzelnen Bereiche des Ensembles - der Schlosskapelle für Trauungen und Kirchenfeiern, des Wassergrabens als Eislaufbahn oder des Schlosses als außerschulischem Lernort - durch die Bürger ist sicher die größte Anerkennung für die Gesamtleistung.
Wasserschloss Train
Herrnstr. 8
93358 Train
Eigentümer:
Theresia Decker
Herrnstr. 8
93358 Train
Handwerker:
Ing. f. Bauwesen - Restaurator
Sebastian Schauer
Herrenauer Str. 2
84106 Volkenschwand
Weitere ausgezeichnete Handwerker:
Traidkasten Rinchnach
Ellerbach 3
94269 Rinchnach
Handwerker:
Zimmerer:
Zimmerei Xaver Raidt
Holzhaus 8
94244 Geiersthal
Schreiner:
Fa. Anton Zitzelsberger
Anton Zitzelsberger
Hartmannsgrub 16
94244 Geiersthal
Ehem. Rathaus Wallerstein
Untere Bergstr. 6
86757 Wallerstein
Handwerker:
Maurer:
Restaurator im Maurerhandwerk
Stephan Rudolph
Weiherstr. 12
92342 Freystadt
Bonn, den 23. November 2007/Schi
Deutsche Stiftung Denkmalschutz - Presse
